From your Mac OS X, go to the top Finder menu > Go > Connect to Server.  Then type smb://IP_of_windows_server.  Prompt should appear and enter the following:

domainusername followed by password

That’s it.